Salve Regina
| Salve, Regina, Mater misericordiae: vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae; ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac lacrymarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende, o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria ! | Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre consolation, notre espoir, salut ! Enfants d'Eve, de cette terre d'exil nous crions vers vous; vers vous nous soupirons, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes. Ô vous, notre Avocate, tournez vers nous vos regards compatissants. Et, après cet exil, obtenez-nous de contempler Jésus, le fruit béni de votre sein, ô clémente, ô miséricordieuse, ô douce Vierge Marie ! |
|
|
|
|
| Oremus: Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da, ut, cujus commemoratione laetamur, ejus pia intercessione ab instantibus malis et a morte perpetua liberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. | Prions: Dieu tout-puissant et éternel, Vous qui, avec la coopération du Saint-Esprit, avez préparé le corps et l'âme de la glorieuse Vierge Mère Marie pour qu'elle mérite de devenir la digne demeure de votre Fils, donnez-nous, par la miséricordieuse intercession de celle dont la mémoire nous réjouit, d'être délivrés des maux qui nous pressent et de la mort éternelle. Par le même Jésus-Christ Notre Seigneur. Amen. |